Helen's Weblog











{8 mai 2008}   folclor (2): Proverbe, maxime si cugetari despre prieteni si prietenie

M-am gandit ca ar fi interesant sa transcriu cateva din marele numar de proverbe, maxime si cugetari despre prieteni si prietenie care au fost exprimate de-a lungul timpului si care fac parte din patrimoniul de intelepciune al omenirii, constituind in acelasi timp o dovada ca fiecare om este, intr-un fel sau altul, preocupat de acest subiect.

Pentru inceput, una din cele mai cunoscute si mai des folosite cugetari:

-Amicus Plato sed magis amica veritas  (Mi-e prieten Platon, dar mai prieten mi-e adevarul).

Aceasta zicere celebra i se atribuie in mod eronat lui Aristotel. Ea apartine filozofului alexandrin Ammonius Saccas care, in secolul III d.Chr., a scris cartea “Viata lui Aristotel” si este de fapt o parafraza a unei afirmatii a marelui filozof din “Etica Nicomahica; < Chiar daca si prietenia si adevarul ne sunt dragi, se cuvine sa dam precadere adevarului>.

Nu mai putin celebra este cugetarea:

Amicus certus in re incerta cernitur> (Prietenul sigur il cunosti intr-o imprejurare nesigura). Parca nici o alta cugetare, mai mult ca cea de fata, nu poarta sub pecetea adevarului ei atatea semnaturi celebre ca aceasta. Cicero, sub aceasta forma, o preia de la poetul latin Ennius.

Aceeasi idee o gasim si la filozoful Democrit: <Este usor sa gasesti un prieten in fericire, foarte greu in nenorocire>. De asemenea la Epictet: < La bine nu poti rasufla de prieteni; la greu, ramai singur>. Precum si la Ovidiu: <Cat timp vei fi fericit, vei numara multi prieteni; dar daca cerul se acopera de nori, vei ramane singur>.

Cum maxima cuprinde un adevar verificat in toate epocile si pe toate meridianele, ea a devenit de mult timp proverb in multe limbi.

In limba romana avem: Prietenul adevarat la nevoie se cunoaste. In engleza: A friend in need, is a friend indeed. Un proverb oriental glasuieste: Cand razi, te aude toata lumea; cand plangi, nu te vede nimeni.

Iata cateva proverbe romanesti despre prietenie luate din culegerea lui I. Hintescu:

- Cine se aseamana, se aduna.

- Prieten adevarat e acela care te sfatuieste spre bine, iar nu acela care iti lauda nebuniile.

- Prieten al mesii, iar nu al nevoii.

- Prietenul vechi este ca vinul, care pe cat se invecheste, mai dulce este.

- Cel ce se jeleste si se bucura impreuna cu tine, acela ti-este prietenul cel mai bun.

- Cel ce se prieteneste cu oameni de treaba, se indreapta.

Alte proverbe:

- Cartile ca si prietenii trebuie sa fie putine, dar bune.

- Doamne, apara-ma de prietenii mei, caci de dusmani ma pot apara si singur.

- Dragostea este oarba, prietenia inchide ochii.

- Nu alunga cu securea o musca de pe fruntea prietenului tau (proverb chinezesc).

Cateva cugetari despre prietenie din Biblie:

- Mai bine doi decat unul, caci iau o plata cu atat mai buna pentru munca lor.

Caci, daca se intampla sa cada, se ridica unul pe altul; dar vai de cine este singur si cade, fara sa aiba pe altul care sa-l ridice. Ecl. 4:9-10

- Bogatia aduce un mare numar de prieteni, dar saracul este parasit de prietenul lui. Prov. 19:4. Semnalez, in treacat, o curioasa asemanare intre versetul biblic si cele spuse ceva mai sus despre: Amicus certus……Sa fie oare o simpla coincidenta?

- Omul darnic are multi lingusitori, si toti sunt prieteni cu cel ce da daruri.

- Prov. 19:6.

- Cum inveseleste untdelemnul si tamaia inima, asa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten. Prov. 27:9.

- Prietenul adevarat iubeste oricand, si in nenorocire ajunge ca un frate. Ps. 17:17.

- Nu este mai mare dragoste decat sa-si dea cineva viata pentru prietenii sai.

- Ioan 15:13.

Transcriu in continuare o serie de ganduri si cugetari care mi s-au parut semnificative, multe din ele semnate de nume celebre, si toate demne de a fi incluse in orice antologie. Negasind un criteriu mai bun de a le clasifica, le redau in ordinea alfabetica a autorilor.

Aristotel;

-Egalitatea este sufletul prieteniei.

-Ce este prietenia?Un singur suflet adapostit in doua trupuri.

M. Aurelius, imparat si filosof roman;

-Este o datorie specifica omului sa iubeasca chiar si pe cei ce i-au facut rau.

S. Butler, scriitor englez;

-Omul este singurul animal care poate ramane in termeni prietenesti cu victimele pe care intentioneaza sa le manance, pana cand le mananca.

Willa Cather, nuvelista Americana;

-Numai oamenii care traiesc izolati cunosc adevarata bucurie a prieteniei. Ceilalti isi au familiile lor, dar pentru un izolat sau un exilat, prietenii sai inseamna totul.

Fr. Bacon, filozof englez;

-Prietenia indoieste bucuriile si injumatateste necazurile.

H. de Balzac, romancier francez;

-Ne legam mai mult de cei din jurul nostru prin defectele de cat prin calitatile noastre.

La Bruyere, moralist francez;

-Nu putem ajunge departe in prietenie daca nu suntem dispusi sa ne iertam unii altora micile cusururi.

Cicero, un elogiu suprem adus prieteniei;

Sine amicitia vitam esse nullam. (Fara prietenie viata este nimic).

B. Castiglione; scriitor Italian;

-Fara prietenie oamenii ar fi cu mult mai nefericiti decat toate celelalte animale de pe fata pamantului.

Democrit,filozof grec;

-Acordul felului de a gandi naste prietenia.

Epicur, filozof grec;

-Nu avem nevoie de ajutorul prietenilor, cat de increderea in ajutorul lor.

R.W. Emerson, poet American;

-Fericita este casa care adaposteste un prieten.

-Un prieten poate fi socotit pe drept cuvant o capodopera a naturii.

-Procedez cu prietenii mei ca si cu cartile. Le pastrez unde ei cand le pot gasi, dar arareori le folosesc.

-Singura rasplata a virtutii este virtutea;iar unicul mod de a avea un prieten este sa fii tu insuti unul.

E.M. Foster; scriitor englez;

-Daca ar trebui sa aleg intre a-mi trada patria si a-mi trada prietenul, sper sa am curajul sa-mi tradez patria.

W. Goethe, poet si scriitor german;

-Prietenul care face sa se vada lamurit ca vrea sa ne transforme, ne stanjeneste.

D. Gusti, sociology roman;

-Puritatea prieteniei, taria ei irezistibila ce leaga pe vecie,in viata si dupa moarte, consta numai in comunitatea de nazuinte.

Daniel Hoyt, jurist si scriitor American;

-De ce trebuie ca vorbele bune despre un prieten sa fie spuse numai dupa moartea acestuia?

M. Lermontov, poet rus;

-Omul care si-a tradat prietenul nu merita respectul nimanui.

Martial, poet latin;

-Cu greu vei gasi un prieten care sa-si jertfeasca propria-i faima.

Th. Moore, poet irlandez;

Oh,folositi pentru aceasta un cuvant mai potrivit, “prietenie” suna atat de rece.

Moliere,dramaturg francez;

-Cu cat ne iubim prietenii mai mult, cu atat ii flatam mai putin, adevarata iubire se manifesta prin a nu trece nimic cu vederea.

A. Manzoni, scriitor italian;

- Una din cele mai mari bucurii ale acestei vieti este prietenia, si una din bucuriile prieteniei este de a avea cui incredinta o taina.

Anais Nin, scriitoare franco-americanca.

- Fiecare prieten reprezinta pentru noi o lume, o lume care nu poate lua fiinta pana ce ei nu apar, si numai prin aceasta intalnire o lume noua isi face aparitia.

M. Proust, scriitor francez;

- Omul este creatura care nu poate iesi la iveala prin el insusi, care cunoaste semenii numai in el insusi; cand sustine contrariul, minte.

La Rochefoucald, scriitor si moralist francez:

- Iertam cu usurinta prietenilor nostri cusururile care nu ne privesc.

- Este mai rusinos sa-ti banuiesti prietenii, decat sa fii inselat de ei.

R. Rolland, scriitor francez:

- Prietenia e discreta, se multumeste cu putin. Dar acest putin este tot ce e mai bun pe lume.

-Fie ca esti slab sau puternic, simti uneori un gol imens in jurul tau si e bine sa stii ca te poti sprijini atunci de bratul unui prieten.

Jules Renard, scriitor si poet francez,

-Prieten ti-i cel care ghiceste totdeauna cand ai nevoie de el.

-Nu trebuie sa-ti bati joc de prieteni, e inca tot ceea ce ai mai bun.

Socrate, filozof grec;

-Vom castiga prietenia unui om, cultivand in noi insusirile pe care le pretuim la el.

Solon, legiuitor atenian;

-Nu-ti face repede prieteni, dar dupa ce ti i-ai facut, nu-i indeparta prea repede de tine.

Seneca, scriitor si filozof roman;

-Sa ne dam silinta sa nu suparam pe nimeni….Ca sa-i ai pe toti prieteni, e greu. E de ajuns sa nu ai dusmani.

-Acea prietenie e adevarata pe care nu o distruge nici speranta, nici teama, nici grija intereselor proprii, aceea pentru care oamenii mor, pentru care ei mor.

-Cine incepe sa fie prieten din interes, va inceta sa mai fie tot din interes.

Shakespeare, dramaturg englez;

-Iubeste pe toti, increde-te in putini, nu face nimanui rau, fi bun cu dusmanii tai.

Theocritus, poet grec;

-Pretioase sunt toate lucrurile care ne vin de la prieteni.

R. Tagora, scriitor indian;

-Nu-ti ofensa prietenul imprumutandu-i merite din buzunarul tau.

Voltaire, filozof si scriitor francez;

-E bine sa te induiosezi de nenorocirea prietenilor tai, dar e mai bine sa le vii in ajutor.

G. Washington, presedinte al Statelor Unite;

-Asociaza-te cu oameni de buna calitate daca iti pretuiesti reputatia proprie, deoarece este mai bine sa fi singur decat intr-o proasta companie.

In sfarsit, doua cugetari deosebit de frumoase dar carora n-am reusit sa le identific autorul (-ii):

-Un prieten credincios este o pavaza sigura; iar cine a gasit unul ca acesta, a gasit o comoara.

-Un prieten credincios este medicamentul vietii.

Inchei aceasta anevoioasa lucrare, sper interesanta si pentru altii, cu un catren amuzant despre prietenie apartinand unui poet francez din sec. al 16-lea (Guy du Faur):

Les amis de l’heure presente

On le naturel du melon:

Il faut en essayer cinquante,

Avant d’en rencontrer un bon.

Prietenii din ziua de azi

Sunt aidoma pepenilor:

Trebuie sa incerci cincizeci

Pana dai de unul bun.



Tina spune:

Din bucata mea de paine
Am hranit un om si-un caine,
Cainele m-a cunoscut
Omul n-a recunoscut



Tina spune:

Sa ai multi prieteni dar putine destainuiri



Tina spune:

Sa-ti ajuti prietenul din umbra



ami spune:

e bine sati ajuti prietenul.



prietenia adevarata nu se stinge niciodata



Anonim spune:

Ajutorul adevarat este cel infaptuit si nu cel vorbit.



Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s

et caetera
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: